1000 Meere

La nouvelle chanson de Tokio Hotel!
Comme toujours c'est indescriptible...
Ils sont super
La chanson est magnifique

Merci a rock-on-tokio.sky' qui l'a passé à Marie qui me la ensuite passée!

Die Straßen leer
Ich dreh mich um - Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt - die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher - Ich trags in mir
Über 1000 Meere
Zurück zu dir - zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren
Vertraue mir...

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Irgendwo ist der Ort, den nur wir beide kennen
Es ist alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie – schlagen uns die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir...

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehmen wir mit
Und irgendwann schauen wir auf jetzt zurück

1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehen vorbei
..vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei

Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weit



Traduction de 1000 Mers

Les rues vides
Je me retourne
La nuit m'a perdu
Un vent froid
Le monde se solidifie
Le soleil est gelé
Ton image est en sécurité
Je la porte en moi
Au dessus de 1000 mers
Vers toi
Vers nous
Nous n'avons pas le droit de perdre nos croyances
Fais moi confiance

Refrain:

Nous devons traverser encore mille mers
A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 étoiles défilent
Nous devons traverser encore mille mers
Encore 1000 fois à travers l'infini
Ensuite nous serons enfin libres.

Quelque part se trouve le lieu
que seuls nous deux connaissons
Tout s'est passé autrement que nous l'avions pensé
Le pouls dans les veines est beaucoup trop faible
Mais d'une manière ou d'une autre,
Nos coeurs battent dans la nuit
Fais moi confiance

Nous devons traverser encore mille mers
A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 étoiles défilent
Nous devons traverser encore mille mers
Encore 1000 fois à travers l'infini
Ensuite nous serons enfin libres.

Nous ne prenons rien ni personne
Et tôt ou tard, nous regarderons en arrière
A travers 1000 mers
1000 années démunies de temps
A travers 1000 mers
1000 étoiles défilent
Laisse toi aller vers moi
Je me laisse aller vers toi
Fais moi confiance

Nous devons traverser encore mille mers
A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 étoiles défilent
Nous devons traverser encore mille mers
Encore 1000 fois à travers l'infini
Ensuite nous serons enfin libres

Paroles prises ici!

# Posté le vendredi 02 novembre 2007 13:34

Modifié le mercredi 07 mai 2008 14:19

[CHAPITRE 19]

Toujours dans la couloir avec ma s½ur, je vois Tom qui sort de l'ascenseur et qui se dirige vers moi mais il ne continu pas le trajet, il s'arrête, me fixant du regard.

Marie : Il veut sûrement te parler seul à seul.

J'hoche la tête et me lève pour aller dans sa direction. Il me fait un léger baiser sur le front pour me dire bonjour. Bill lui a raconté pour ce matin ... J'avoue être un peu gênée de parlé de ça même si je sais que je peux parlé de ça avec lui, c'est pas un sujet commun ... Je vois que pendant notre petite discussion, son regard glisse toujours vers ma petite s½ur qui est resté dans le couloir, seule. De temps en temps, je surprend Marie qui fait de même.

Moi : tu sais, ce que je t'ai dis hier...
Tom :j'ai compris t'inquiète, je m'approcherai pas d'elle.
Moi : non, je t'ai pas interdit de lui parler ! Tu fais ce que tu veux après tout et j'avais pas à me mêler de ça. Donc oublie ce que j'ai dit.


Il ne me répond même pas et se hâte de rejoindre Marie. Ma s½ur m'adresse un coup d'½il interrogatif auquel je répond par un clin d'½il avant de m'éloigner. Mais la voix de Tom m'interpelle.

Tom : Audrey ! On fait comment pour communiquer sans toi ?
Moi :je...
Marie : non, c'est bon y'a pas de problème.


Je mets quelques secondes à réagir. Marie venait de prononcer cette phrases en allemand.

Tom : depuis quand tu parles allemand ?
Marie : depuis que j'ai découvert la chanson Schrei !
Moi : pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?
Marie : je sais pas, au début j'arrivais pas à sortir un seul mot, comme si j'avais oublié l'Allemand... et puis après je voulais savoir si vous parliez de moi...


L'éternel sourire en coin de Tom disparaît tout à coup. Bizarre, pourtant il n'avait rien dit de spécial à propos de Marie. Celle ci le regarda droit dans les yeux.

Marie (à Tom) : j'ai entendu ce que t'as dit à Georg hier soir.
Tom : ah...


De quoi ils parlent ? C'est quoi cette histoire encore ?

Moi : quelqu'un peut m'expliquer ? je comprends rien là.

Tom lance un regard suppliant à ma s½ur. Celle-ci acquiesce.

Marie : je peux pas te le dire, c'est à lui de te le dire quand il en aura le courage...

Je me retourne vers Tom, ses chaussures sont tout à coup devenues très intéressantes. Il n'ose pas me regarder. J'aimerai bien savoir, si ce n'est pas sur Marie alors sur qui ? sur moi ?

Moi : Tom ! T'as quelque chose à dire ?
Tom : désolé, je peux pas pour le moment...
Moi : ah non, tu vas pas t'en sortir comme ça ! Tu le dis et maintenant !
... : qu'est-ce qui se passe ?


Georg nous regarde sans comprendre. Le pauvre, s'il avait su je pense qu'il serait reparti aussitôt. Je ne lâche pas facilement le morceau et il ne vont pas tarder à s'en rendre compte...

Moi : tu tombe bien ! Tu peux me dire de quoi Tom t'a parlé hier quand j'étais avec Bill ?
Georg : heu non, j'ai pas envi de me faire étrangler par Bill et toi !
Moi : alors c'est à propos de Bill et moi... continu !
Tom : Georg ferme ta gueule !
Georg : et mais...
... : c'est quoi ce bordel ?


Ils se sont tous donné rendez-vous ou quoi ? Après Georg voilà que Gustav et Milia débarquent, main dans la main. Voyant l'état dans lequel je suis, Milia se précipite vers moi.

Milia : Qu'est-ce qui t'arrive ?
Marie (en français, très bas, à Milia) : hier soir, ce que Tom a dit...
Milia : ah ça...
Moi : parce que toi aussi t'es au courant ?! vive les amis !


Je n'en peux plus, je pars. Où ? je n'en sait rien, comme toujours je fuis. Ça devient une habitude chez moi. Fuir au moindre problème. Il faut vraiment que j'arrête ça. Mais pour le moment je continu a courir dans les escaliers de service. Arrivée dehors, je suis « mitraillée » par les flash des photographes. Ainsi que les cris des innombrables groupies présentent devant l'entrée de l'hôtel. Un garde du corps me prend par le bras et me force à rentrer dans le hall.

Moi : lachez-moi !
... : Audrey ! Calme toi !
Moi : Comment vous... Saki ?!
Saki : tu te souviens de moi ?
Moi : pour une surprise...
Saki : t'es pas un peu suicidaire comme fille ? Depuis ce matin, j'ai pour ordre de veiller sur toi en même temps que sur les garçons !
Moi : pourquoi ?
Saki : les groupies sont très dangereuse et en temps que petite amie de Bill, à ta place je me ferais du soucis ! A partir de maintenant tu ne sors pas sans escorte ou alors tu te camoufle !
Moi : faut arrêter le délire ! J'ai pas envie de ma cacher comme ça !
... : c'est pour ta sécurité !


Bill vient d'arriver. Il me passe son bras autour du cou et se penche pour m'embrasser mais je m'éloigne au dernier moment. Il ne comprend pas pourquoi. Je m'assois sur l'un des fauteuils de l'entrée et observe l'agitation à travers la vitre.

C'est fou comme une vie peu basculée du jours au lendemain... Il y a encore quelques semaines, j'étais la fille qui passe inaperçue, que personne ne remarque. Il s'est passé tellement de choses en si peu de temps. Je suis tombée amoureuse d'une rock star, j'ai dû le quitter, je me suis découvert une s½ur et des « parents biologiques », je me suis fait agresser, j'ai retrouver le garçon que j'aime, j'apprend qu'on me cache quelque chose et pour finir je suis la cible de centaines (ou milliers) de groupies à travers l'Europe ! Vous feriez quoi à ma place ?
[CHAPITRE 19]

# Posté le samedi 03 novembre 2007 11:11

Modifié le mercredi 07 mai 2008 14:19

[CHAPITRE 20]

[CHAPITRE 20]
Je commence par les liens que j'ai oublié la dernière foi... donc le 666° et le 700°


Bill : qu'est-ce qui t'arrives mon ange ?

Je ne lui réponds pas, mon regard toujours fixé sur la foule. Je ne sais plus quoi faire. Bon réfléchis ! [Oui, je me parle à moi-même...] D'abord savoir ce que Tom et Georg se sont dits hier soir.

Moi : Bill, ton frère t'as parlé de quelque chose avec Georg hier ?
Bill : non, pourquoi tu me demandes ça ?
Moi : ma s½ur les a entendu parler de nous deux, ils savent tous mais personne n'a voulu me le dire !
Bill : comment Marie les a compris ?
Moi : figure toi qu'elle parle Allemand ! Mais ce n'est pas ça le problème. Cette histoire c'est bizarre... Tom a presque supplié Marie de ne rien me dire.
Bill : il n'a pas de secret pour moi, viens avec moi, je vais lui parler.


Il me tend la main et m'entraîne vers l'ascenseur. Une fois dans la cabine, Bill m'approche un peu plus de lui et m'embrasse. Cette fois-ci, je ne le repousse pas, bien au contraire.

« Ting » [L'ascenseur qui arrive à l'étage]
On sort main dans la main et on se dirige vers la chambre de Tom. Bill ouvre discrètement la porte sans frapper. Je reconnais trois voix : Tom, Georg et... Marie ? Je retiens Bill par le bras et me concentre sur leur conversation.

Georg : ... tu devrais leur dire...
Tom : ça va pas, Bill va me tuer !
Marie (la voix tremblante) : tu peux pas garder ça pour toi, à ta place je leur expliquerai. Surtout que c'est ton jumeau, il va bien finir par s'en rendre compte.
Tom : et je lui annonce ça comment ?
Georg : mais pourquoi tu lui a pas dit quand on été à Magdebourg ?
Tom : elle était partie, je pouvais pas deviner qu'on allait la revoir si vite !


Je me tourne vers Bill qui sert les poings, je crois qu'il a comprit de quoi Tom voulait parler. Moi pas. Il s'avance d'un pas décidé vers son frère qui recule sous la surprise. Je le suis timidement.

Tom : vous êtes là depuis longtemps ?
Bill (énervé) : assez, alors tu as quelque chose à me dire ?


Il empoigne le T-shirt de Tom et le fait reculer jusqu'au mur.

Moi : Bill ! T'es fou ?! Arrête !

Il ne m'écoute plus, emporté par la rage. Et moi je ne comprends toujours pas ce qui se passe. Marie et Georg suivent la scène sans réagir.

Bill : alors Tom ? Tu voulais me dire quoi ?
Tom : tu le sais très bien Bill ! Depuis le début tu l'as ressenti !
Bill : dis-le ! Audrey ne le sait pas !
Moi : mais de quoi vous parlez à la fin ?!


Bill relâche un peu son frère. Tom me regarde dans les yeux pendant quelques secondes qui me paraissent une éternité. Il ouvre la bouche pour parler mais la referme immédiatement.

Le silence pèse depuis plusieurs minutes maintenant. Bill est toujours en face de Tom. Tom est toujours hésitant. Georg et Marie nous lancent des regards inquiets. Et moi ? Moi j'attends. Je redoute les mots que va prononcer Tom. Au fond de moi, je sais très bien ce qu'il va dire mais je refuse de me l'admettre.

Tom est comme une bombe à retardement. Dès qu'il prononcera ces mots, beaucoup de choses vont changer...

Tom : Audrey, je...



Alors vous pensez qu'il va dire quoi??? Un lien a celle qui trouve!!!
Marie t'as pas le droit tu le sais déjà!

# Posté le mardi 06 novembre 2007 14:40

Modifié le mercredi 07 mai 2008 14:19

[CHAPITRE 21]

[CHAPITRE 21]
Tom : Audrey, je... j'ai des sentiments pour toi...

Et voilà, ce que je redoutais vient d'arriver. Sous le coup de la colère, Bill frappe son frère à la mâchoire. Marie sort précipitamment de la chambre, suivie de près par Georg. Je me retrouve seule face aux jumeaux, sans savoir quoi faire. D'un côté Bill que j'aime plus que tout, de l'autre Tom, celui que je considère comme mon meilleur ami.

Tom : je suis... désolé...

Dites moi que je rêve, des larmes s'échappent des yeux de Tom Kaulitz ! Bill le regarde toujours avec mépris. Il se retient de réitérer son coup. Tom baisse encore une fois la tête pour ne pas croiser nos regards.

Moi : warum ?

Ce simple mot de cinq lettres, ce mot qui décrit si bien mon état d'esprit. Je ne sais plus quoi penser... Des images défilent dans ma tête. Une plus précisément...

Flash back

Moi : hey ! qu'est-ce que tu fous ?

Alors que je suis en train de reflechir, Tom se jette sur moi et commence à me chatouiller. Il ne tarde pas à trouver mon point sensible : mes côtes. Je me débats, je crie et je rigole en même temps. A force de bouger, Tom se retrouve à califourchon au-dessus de moi, nos visages à quelques centimètres l'un de l'autre... je ne bouge plus, je ne sais pas quoi faire. Tom approche ses lèvres des miennes et s'apprête à y déposer un baiser.

... : qu'est-ce qu... OK j'ai compris !
Moi : merde ! Bill attend !




Ce jour-là, quand Tom avait été sur le point de m'embrasser. Est-ce qu'il avait déjà des sentiments ou était-ce simplement une pulsion ?

Bill : t'es un enfoiré Tom !
Tom : j'y peux rien... tu le savais ! Depuis le début tu l'as su ! J'ai essayé de me dire que ça passerai, que c'était qu'un attirance physique. J'ai même été jusqu'à coucher avec Laurie pour oublier !
Bill : tu vas dire que t'as fais ça pour moi ?! Tu me dégoûtes !
Moi : TAISEZ-VOUS !!!!!!!!


Ils se retournent tous les deux vers moi, surpris par le cri que je viens d'émettre. Comme s'ils avaient oublié ma présence.

Moi : il y a un truc que je comprend pas, pourquoi tu étais comme ça avec Marie si tu as des... sentiments... pour... moi ?
Tom : tu vas me détester si je te le dis...
Moi : dis-le !
Tom : parce que... elle... c'est ton portrait craché et je pens...


C'en est trop, je ne le laisse pas finir et le gifle violement. Il n'a pas le droit de jouer avec les sentiments de Marie !

Moi : tu lui as donné de faux espoirs ! T'es qu'un con Tom !!!

# Posté le vendredi 09 novembre 2007 12:38

Modifié le mercredi 07 mai 2008 14:20

[CHAPITRE 22]

J'ai oublié dans le chapitre d'avant le lien pour Nawël qui a été la première a trouver!
Et voilà une nouvelle suite, si vous êtes déprimées ne lisez pas!lol


Point de vue omniscient

Un grand hôtel parisien, d'ordinaire si calme est aujourd'hui plongé dans l'agitation. L'entrée est pratiquement bloquée par les nombreuses jeunes filles amassées derrière des barrières, qui se mettent à crier au moindre mouvement dans le hall. Il fallait s'y attendre avec les Tokio Hotel pour clients, mais ce que craignent le plus les gardes du corps, c'est la présence d'Audrey... Parlons en d'ailleurs. Celle-ci se trouve en ce moment même dans la chambre de Tom qu'elle vient de gifler violement. Jusqu'à maintenant, c'est Bill qu'il aurait fallut retenir mais les rôles ont changé et c'est désormais lui qui s'efforce de la faire sortir de cette pièce. Elle ne saurait décrire cette rage qui l'envahit, plus forte encore que celle de son petit ami. Celui-ci prend les sentiments de son jumeau pour une trahison, c'est lui a vu Audrey en premier, c'est donc lui seul qui a le droit de l'aimer. Voilà ce que se dit le chanteur à ce moment précis. Egoïste ? Sans doute, mais à sa place comment réagiriez-vous ? Je vous laisse y réfléchir et pendant ce temps je vais aller voir ce qui se passe du côté de Marie...

Marie est dans la chambre de Georg, la tête enfouie dans le cou du bassiste où elle pleure silencieusement à cause de ce guitariste qu'elle admire tant... pourquoi l'a-t-il draguée s'il n'éprouve rien pour elle ? « Quelle idiote je fais, comment j'ai pu croire un instant qu'il s'intéressait à moi ? » Après tout, la jeune star est bien connue pour ses « one night » a répétition dont il se vante bien volontiers... Puis Marie pense à sa s½ur, elle se demande pourquoi le destin lui a fait découvrir son existence, tout ça ne serait jamais arrivé sans elle. Mais cette pensée quitte bien rapidement sa tête. Elle aime sa grande soeur et sait parfaitement que ses sentiments sont réciproques...

Georg ne dit rien. Il n'a rien a dire. Cette histoire ne le concerne pas directement mais il songe au groupe. Si Bill et Tom restent en conflit, Tokio Hotel risque de se disloquer petit à petit... d'un côté ce serait peut-être mieux, se dit-il.. Reprendre une vie normale, sans groupies dangereuses ou d'anti-TH féroces, le calme... mais que ferait-il sans la musique, les concerts ? Plus il y pense et plus il se dit qu'il serait grand temps de faire une pause pour se retrouver. Pas longtemps, peut-être six mois ou un an... peut-être...

Mais quittons les pensées de Georg un instant pour revenir au présent, plus particulièrement à Tom, le n½ud de toute cette histoire. Le jeune homme est assit a même le sol de sa chambre. Il masse sa mâchoire douloureuse. Il n'en veut pas à son frère, en apparence... au fond de lui, il est jaloux de son jumeau. Bill est le plus apprécié, Bill a toutes les filles à ses pieds, Bill a Audrey... oui, son frère a Audrey et c'est ça le problème... mais lui comme un con, au lieu de garder ses sentiments, il a fallut qu'il est expose à Georg et Gustav. Il a honte de lui, honte de son attitude envers Marie, honte de ses sentiments. Plus jamais il n'osera regarder Bill dans le blanc des yeux. Il n'a qu'une envie : disparaître et laisser les personnes à qui il tient vivre en paix, sans lui.

Heureusement tout n'est pas noir en ce jour, deux personnes profitent de l'instant présent sans se douter de ce qu'il se passe non loin de là. Je veux bien évidement parler de Milia et Gustav. Tous deux pensent au bonheur qu'ils éprouvent, à la chance qu'ils ont eu de se rencontrer... Les pensées de Gustav rejoignent celle du bassiste, lui aussi voudrait mettre le groupe entre parenthèses quelques temps pour se ressourcer et passer du temps avec sa famille et la personne qu'il aime. Il a fait part de cette idée à Milia. Elle en a été touchée mais elle ne veut en aucun cas qu'il abandonne la musique pour elle... Elle est prête à le suivre à travers l'Europe... Elle l'aime tout simplement...


Vous en pensez quoi?
Perso c'est mon chapitre préféré même s'il est un peu triste...

# Posté le samedi 10 novembre 2007 16:36

Modifié le mercredi 07 mai 2008 14:20